boat: 1) лодка; шлюпка; бот; Ex: pair-oar boat лодка с одной парой весел; Ex: inrigged boat _спорт. лодка с уключинами, укрепленными на бортах; Ex: outrigged boat _спорт. лодка с вынесенными за борт уключ
engine: 1) машина, двигатель Ex: portable engine локомобиль Ex: barring engine пусковой двигатель Ex: combustion engine двигатель внутреннего сгорания Ex: steam engine паровая машина; паровой двигатель Ex:
However, emissions requirements in respect of CO2, NOx and particularly SO2 are becoming more stringent every year, and steps will eventually have to be taken to prevent air pollution from boat engines. Исходя из вышесказанного, на будущее необходимо будет принимать меры и для предотвращения загрязнения атмосферы двигателями судов.
CCNR was also involved in deliberations on the future limit values of boat engines, which took place in the context of the revision of the relevant directive of the European Union. ЦКСР также участвовала в прениях, посвященных будущим предельным нормам для судовых двигателей, которые состоялись в рамках работы по пересмотру соответствующей директивы Сообщества.
However, emissions requirements in respect of CO2, NOx and particularly SO2 are becoming more stringent every year, and steps will eventually have to be taken to prevent air pollution from boat engines. Однакотребования по выбросам СО2, NOX и особенно SO2 из года в год все ужесточаются. Исходя из вышесказанного, на будущее необходимо будет принимать меры и для предотвращения загрязнения атмосферы двигателями судов.
A battery’s ability to start the boat engine can be determined at a petrol station or battery maintenance service by means of a load test, in which a load is applied on the battery for a few times and the voltage drop is measured during the load period. Способность батареи завести лодочный мотор, может быть определена на бензозаправке с помощью нагрузочного теста, при котором на батарею несколько раз подается ток, и измеряется падение напряжения.
Мобильная